Todennäköisesti suurin osa suomalaisista on osallistunut jonkinlaiseen verkkokeskusteluun elämänsä aikana. Verkon keskustelufoorumeilla on toisinaan huono maine, ja suomalainen verkkokeskustelun ikoni, Suomi24-sivusto, on jopa sivuston keskustelijoiden mukaan riitaisa. Kielentutkijan kannalta maineella ei ole varsinaisesti mitään merkitystä: keskustelufoorumeissa kiinnostavinta on niiden moninainen kielenkäyttö.
Suomi24 on Aller Media Oy:n ylläpitämä nettiportaali, joka tunnetaan erityisesti keskustelufoorumistaan, ja esimerkiksi hakukoneet ohjaavat sen keskusteluihin taajaan. Nykyisellä nimellään Suomi24 on toiminut 2000-luvun alusta eli se on nähnyt suuren osan suomalaisen internet-kulttuurin historiasta, puhelinverkkomodeemeista aina nykyiseen, lähinnä mobiililaitteella käytettävään ja lähes kaikkialla läsnäolevaan langattomaan nettiin.
Pitkän historiansa ja suuren käyttövolyyminsä vuoksi Suomi24 on valtava sivusto: Kielipankin Korp-palvelimen kautta tutkijoiden käyttöön saatetussa, vuodet 2001–2023 käsittävässä versiossa on viisi miljardia sanaa juoksevaa tekstiä. Kielenilmiöitä on tutkittu Suomi24-keskusteluissa todella runsaasti. Herää kuitenkin kysymys, mitä tiedämme jo kolmatta vuosikymmentä käydyistä keskusteluista itsestään kielellisenä kokonaisuutena. Suomen kielen tyylilajeja on perinteisesti haarukoitu sellaisilla käsitteillä kuin puhekieli, yleiskieli ja kirjakieli. Mitä Suomi24 tässä mielessä edustaa?
”EI SE TARKOTA ETSÄ OOT LOVEEEE NIIHI”
Suomi24 on keskustelusivusto, jolle kuka tahansa voi kirjoittaa, ja aiheita sivustolla löytyy laidasta laitaan. Eräässä korealaista pop-musiikkia käsittelevässä keskustelussa kirjoitetaan seuraavasti:
Ite myöskin RAKASTAN K-poppiiiii se on mun elämä RAKASTAN BLACKPINKIIIIIIIIII ja ENHYPEN on myöskin BEESSSTT… No BTS on seki top 5 mul TICWE on top 5 jaa myös BIGBANG, ITZY, MAMAMOO Tos on mun top 5 mut sit ihan 1!!! On BLACKPINK jaaa myös ENHYPEN en tiiä milloin ENHYPEN levysopimus lopuu mut BLACKPINKIN 2023 ja mun Biiu on Jennie koko k-pop MAAIILMAAASTTTAA ja niiku monet on sanonu niille tulllaaa valita kun kuuntelee korealaista musaa mut ETELÄ-KOREA ON HYVÄ MAAA JA SILLÄ MITÄ VÄLII MITÄ MUSAA KUNTELEE JA NII SE ON SEN TOISEN FIKSU VALINTA KUN KUUNTELEE SITÄ MITÄ HALUU EI KATSII OIKEESTI VÄLITÄÄ SÄ TEET MITÄ HALUUT JOS ESIM SUN HUONE ON TÄYNNÄ BTS KUVII EI SE TARKOTA ETSÄ OOT LOVEEEE NIIHI SÄ VAA RAKASTAT NIITEN MUSAA!!!!
Teksti on selvästi puhekielistä (esim. ite; mut sit; mitä välii) ja sisältää monia kirjakieleen kuulumattomia piirteitä: puuttuvia pilkkuja ja pisteitä, jotka tekevät tekstistä pötkömäistä, sekä moninkertaisia huutomerkkejä ja venytettyjä sanoja (esim. jaaa; maailmaaastttaa). Toisaalta tekstistä voi samoista seikoista huomata, että kirjoittaja puhuu lempiaiheestaan. Innostus näkyy myös ”huutamisena” (OOT LOVEEE NIIHI) ja nopealle tekstille tyypillisinä kirjoitusvirheinä (EI KATSII eli ‘ei kantsi’, ‘ei kannata’). Todennäköisesti kirjoittaja on ajatellut, että hän juttelee samanmielisten K-pop-fanien ja ehkä myös samanikäisten nuorten kanssa, jolloin rento tyyli on ongelmaton valinta.
Suomi24-sivustolla keskustellaan myös vakavista yhteiskunnallisista aiheista. Tällaisista teksteistä syntyy usein vaikutelma, että kirjoittaja haluaa antaa itsestään sivistyneen ja asiantuntevan vaikutelman huolitellun kielen ja nimenomaan kirjakielen avulla:
Mitä tapahtuu, jos republikaaninen puolue häviää Yhdysvaltain välivaalit? Demokraatit saisivat enemmistön Yhdysvaltain kongressiin, joka tällä hetkellä näyttää hyvin todennäköiseltä.
Toisaalta sivustolla on myös paljon keskusteluja, joissa näkyy sekä puhekielen että kirjakielen piirteitä. Esimerkiksi löytökissoja koskeva kommentti on pääasiassa huoliteltua kieltä, mutta siinä käytetään myös puhekielisiä sanoja (mun; löytis eli löytötalo; sit):
Mun kissat on ollu molemmat löydettäessä sen verran hyvässä kunnossa, ettei kumpikaan ainakaan kovin pitkään ole karussa ollut. Valitettavasti myöskään monia kissanomistajia ei tunnu kiinnostavan hakea kissansa löytikseltä, kun sit joutuu maksamaan ..
Lisäksi tekstissä oleva muoto kissat on ollu on tyypillinen puhekielelle: kirjakielessä sama ilmaistaan muodossa kissat ovat olleet. Tällainen rakenne on puhutulle kielelle melko epäluonteva, ja se voi siksi helposti jäädä muutoin kirjakielisempään tekstiin. Onkin paljon kieliopillisia rakenteita, jotka ovat erilaisia puhekielessä ja kirjakielessä.
Miten puheenaiheet vaikuttavat kielenkäyttöön?
Se mistä keskustellaan vaikuttaa siihen, miten Suomi24-keskusteluissa kirjoitetaan. Tämän havainnon vahvistaa myös tekemämme määrällinen tutkimus: vaikka Suomi24-keskustelupalstan kielenkäyttö eroaa yleiskielestä melkeinpä puheenaiheesta riippumatta, yleiskielen ja puhekielen välinen ero on kuitenkin aika monimutkainen. Suomi24-keskustelupalstalla käytetään tyypillisesti puhekieltä lähempänä olevaa kielimuotoa, kun puhe on esimerkiksi nuorista, urheilusta tai vaikkapa seksistä. Asiapitoisessa rennossa juttelukirjoittelussa yleiskielisyys kuitenkin kasvaa, kuten esimerkiksi työtä ja opiskelua, taloutta ja yhteiskunnallisia aiheita käsittelevissä keskusteluissa.
Heidi Niva, Olli O. Silvennoinen ja Max Wahlström
Kirjoittajat ovat monenlaisesta kielenkäytöstä kiinnostuneita kielentutkijoita, jotka ovat tutkimuksissaan joutuneet myös Suomi24:n syövereihin.
Lue lisää verkkokeskusteluista suomen edustajana Virittäjästä 4/2025. Artikkeli on Virittäjän tilaajille vapaasti luettavissa. Muut pääsevät tutustumaan artikkeliin 12 kuukauden kuluttua sen julkaisusta.
